Reseña: La probabilidad estadística del amor a primera vista

Perder un vuelo puede cambiar tu vida.

Hadley ha llegado cuatro minutos tarde, lo que, bien pensado, no parece mucho: una pausa para la publicidad, el descanso entre dos clases, el tiempo que lleva calentar un plato precocinado en el microondas. Cuatro minutos no son nada.
Cierra los ojos solo un instante y, cuando los vuelve a abrir, el avión ha desaparecido.
Los caprichos del destino y las casualidades de la vida son el motor de esta conmovedora novela sobre lazos familiares, segundas oportunidades y primeros amores. Desarrollada a lo largo de 24 horas, la historia de Hadley y Oliver nos convence de que el amor verdadero puede aparecer en nuestras vidas cuando menos lo esperamos.

Historia
Cuatro minutos. Ese es el tiempo que hace que Hadley pierda su avión. Cuatro míseros minutos que cambiarán su vida.
Podría haber llegado a tiempo, pero no lo hizo, por suerte, ha encontrado un hueco en el siguiente vuelo, aunque eso la hará llegar muy justa a la boda de su padre con Charlotte, pero la casualidad quiere que conozca a Oliver, un chico que también viaja a Londres y con quien se sentará en el avión. Una fuerte conexión nace entre ellos, pero ¿qué pasará cuando salgan del avión? ¿los juntará de nuevo el destino?

Opinión personal
A veces las casualidades crean las historias. Esta es una historia de casualidades, de diferencias horarias, de cómo hay que aprovechar el don de la oportunidad cuando se nos presenta. La probabilidad estadística del amor a primera vista es una novela sencilla que se disfruta con mucha facilidad y que nos deja con una sonrisa en la boca y una agradable sensación de creer que en cualquier momento, te puede cambiar la vida.
Cuando Hadley pierde el avión, el mundo se le viene un poco encima. Dificilmente podrá llegar a tiempo a la boda de su padre a pesar de que encuentra pasaje en el siguiente vuelo. Sin embargo, el destino ha decidido sonreírle y encuentra a Oliver, que no duda en ayudarla cuando tiene que andar por el aeropuerto tirando de la maleta y junto a quien se sienta en el avión. Su historia empieza de casualidad, con Hadley contándole su vida, sus miedos, sus inquietudes y Oliver escuchando, dando pequeñas pinceladas de sí mismo. Pero cuando llegan a Londres sus caminos se separan. O eso creen ellos.
La probabilidad estadística del amor a primera vista es una historia que podría pasarle a cualquiera por eso es fácil conectar con ella, porque todos hemos imaginado alguna vez encontrar el amor de casualidad, en un lugar inesperado, de una forma inesperada, pero también es la historia de una chica con una familia que se rompió que acude a la boda de un padre que hace un año que no ve con una mujer a la que ni siquiera conoce. Los hilos de la historia se van tejiendo, conectando unas cosas con otras, haciendo que las casualidades se conviertan en certezas, cambiando la perspectiva que tenía Hadley con respecto a la boda de su padre y también en cuanto a su propia vida.
Tanto Hadley como Oliver son personajes terriblemente humanos con los que es fácil identificarse. Todos conocemos a alguien que ha vivido una historia parecida a la de Hadley o a la de Oliver, incluso puede que tú mismo, si lo lees, veas algún parecido con tu propia vida. Además, van acompañados de situaciones muy realistas, aunque, a decir verdad, los secundarios son puro adorno y no sirven más que para hacer que Hadley tome unas decisiones u otras.
Aunque en la traducción me temo que se pierde parte del encanto de esta novela, que es el conflicto entre Hadley y Oliver en cuanto al lenguaje –ella es americana y él, británico– y las distintas apreciaciones del inglés, Smith consigue una novela de fácil lectura, que no se hace pesada y que te cuenta una bonita historia. Su pluma es ágil y aunque en la traducción se ha tratado de mantener el aspecto lingüístico, me temo que el encanto se ha perdido un poco.
En definitiva, es una novela sencilla y emotiva, con una historia muy real que podría sucederle a cualquiera pero que no deja de ser una de esas situaciones que no creemos que puedan suceder. Ideal para leer en una tarde y para disfrutar con una taza de chocolate calentito.

Valoración

Ficha

Título: La probabilidad estadística del amor a primera vista
Título original: The Stadistical Probability of Love at First Sight
Autora: Jennifer E. Smith
Traducción Laura Vidal
Año: 2011
Edición española: 2012
Editorial: Suma de letras
ISBN: 9788483653159

Gracias a Suma de letras por el ejemplar para la reseña.